home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 December / PCWorld_2004-12_cd.bin / software / topware / spybot / spybotsd13.exe / {app} / Languages / Svenska.sbl < prev    next >
INI File  |  2004-05-12  |  59KB  |  994 lines
  1. [formBrowserLink]
  2. bnCancel=Avbryt
  3. bnOK=OK
  4. labelInfo0=Din webblΣsare har en start- eller s÷ksida med f÷ljande adress. Du kan Σndra detta genom att skriva in en ny ny adress eller vΣlja en adress frσn vallistan.
  5.  
  6. [formCompabilityWarning]
  7. bnOK=OK
  8. cbDoNotDisplayAgain=&Visa inte kompatibilitetsvarningar igen
  9.  
  10. [formDelayBeforeStart]
  11. buttonAbort=&Avbryt
  12. buttonOK=&FortsΣtt
  13. labelInformation=Du har satt Spybot-S&&D att vΣnta en stund f÷re s÷kning. VΣnta eller vΣlj ett alternativ...
  14.  
  15. [formLanguagePick.alWizard]
  16. aNext=N&Σsta
  17.  
  18. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  19. bnUseProgram=B÷rja anvΣnda programmet
  20. bnVisitHelp=LΣs hjΣlpfilen
  21. Label1=Alla inledande instΣllningar har gjorts. F÷r mer information, rekommenderar vi att du lΣser hjΣlpfilen. Sedan kan du b÷rja anvΣnda Spybot-S&&D.
  22.  
  23. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  24. labelIcons0=Om du vill ha en skrivbordsikon eller en genvΣg pσ startmenyn f÷r att starta Spybot-S&&D, klicka pσ knapparna hΣr nedanf÷r:
  25.  
  26. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  27. bnUseIEProxy=AnvΣnd den hΣr proxyinstΣllningen
  28. labelProxy0=Spybot-S&&D har upptΣckt att Internet Explorer Σr instΣlld pσ att anvΣnda en proxy. Detta betyder att du mσste anvΣnda en proxy f÷r att ladda ner uppdateringar. Om du vill anvΣnda samma instΣllning som i Internet Explorer, klicka pσ knappen hΣr nedanf÷r:
  29.  
  30. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  31. bnCreateSystemRestorePoint=Skapa systemσterstΣllningspunkt
  32. labelRestorePoint0=Om du anvΣnder Windows ME eller XP, skulle det nu vara en bra idΘ att skapa en systemσterstΣllningspunkt. F÷r att g÷ra det, klicka pσ knappen hΣr nedanf÷r:
  33.  
  34. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  35. bnUpdateDownload=Ladda ner alla tillgΣngliga uppdateringar
  36. bnUpdateSearch=S÷k efter uppdateringar
  37. labelUpdate0=Innan du startar din f÷rsta skanning, Σr det bΣst att du letar efter uppdaterade filer och laddar ner dem! Klicka pσ knappen hΣr nedanf÷r f÷r att lσta programmet s÷ka efter nya uppdateringar.
  38.  
  39. [formLegals]
  40. buttonOK=OK
  41. checkboxNotAgain=&Visa inte detta meddelande igen.
  42. labelInformation=Om du tar bort "bots" med detta program, kan det hΣnda att deras moderprogram slutar fungera. LΣs moderprogrammens licensavtal f÷r ytterligare info.
  43.  
  44. [formMailSettings]
  45. groupPersonalInformation=Personlig information
  46. groupPOP3Server=POP3 Server
  47. groupSMTPServer=SMTP Server
  48.  
  49. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  50. labelAddress=Och e-post:
  51. labelName=Ditt namn:
  52.  
  53. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  54. checkboxPOP3Auth=UpprΣtta f÷rbindelse med server f÷r SMTP-efter-POP-identifiering
  55. labelPOP3Password=L÷senord:
  56. labelPOP3Server=Serveradress:
  57. labelPOP3Username=AnvΣndarnamn:
  58.  
  59. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  60. checkboxSMTPAuth=AnvΣnd SMTP-identifiering med anvΣndarnamn
  61. labelSMTPServer=Serveradress:
  62. labelSMTPUsername=AnvΣndarnamn:
  63.  
  64. [formMailSettings.panelButtons]
  65. buttonCancel=Avbryt
  66. buttonImport=&Importera
  67. buttonOK=OK
  68.  
  69. [formMailSettings.popupIE]
  70. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  71. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  72. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  73.  
  74. [formMain]
  75. sbar.Items=Program startat%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  76.  
  77. [formMain.actionListMain]
  78. aActiveXCheckAgain=&Kolla igen
  79. aActiveXHelp=&HjΣlp
  80. aActiveXImmunize=&Immunisera
  81. aActiveXImmunizeUndo=┼ngra
  82. aBackToResults=Tillbaka till resultatlistan
  83. aBHOHelp=&HjΣlp
  84. aBrowserpagesHelp=&HjΣlp
  85. aBugReportAttachFile=&LΣgg till fil till listan...
  86. aBugReportHelp=&HjΣlp
  87. aBugReportNext=&NΣsta
  88. aBugReportRemoveFile=&Ta bort frσn listan
  89. aBugReportSend=&SΣnd
  90. aBugReportSettings=E-postinstΣllningar
  91. aCheckAll=&Kontrollera alla
  92. aContinueCheck=FortsΣtt s÷kning
  93. aCookieExcludesDeselectAll=&Avmarkera allt
  94. aCookieExcludesSelectAll=&Markera allt
  95. aDownloadDirAdd=&LΣgg till en mapp till listan
  96. aDownloadDirRemove=&Ta bort markerad mapp frσn listan
  97. aDownloadDirsHelp=&HjΣlp
  98. aDumpTrashHelp=&HjΣlp
  99. aExcludeCookies=&Cookies
  100. aExcludeExtensions=FilΣndelser
  101. aExcludeProducts=Produkter
  102. aExcludeSingles=Enstaka undantag
  103. aExit=&Avsluta
  104. aExtensionExcludesDeselectAll=A&vmarkera alla
  105. aExtensionExcludesSelectAll=&Markera alla
  106. aFilesetsHelp=&HjΣlp
  107. aFilesetsSelectAll=VΣlj alla &tillgΣngliga s÷kningar
  108. aFilesetsSelectInternals=System&internt endast
  109. aFilesetsSelectMin=&Minimal "bot"-avs÷kning
  110. aFilesetsSelectSpyware=&"Bot"-avs÷kning endast
  111. aFilesetsSelectTracks=&Avs÷kning endast av anvΣndarspσr
  112. aFilesetsSelectUserDefined=Egen kombination
  113. aFileSetsStoreUserDefined=Lagra detta som egen kombination
  114. aHelpAbout=&Om
  115. aHelpIndex=&Index
  116. aHelpTutorial=&Lektion
  117. aHelpWelcome=HjΣlp
  118. aHostsAdd=LΣgg till  Spybot-S&&D hostslista
  119. aHostsBackups=┼terslΣll sΣkerhetskopia
  120. aHostsHelp=&HjΣlp
  121. aHostsRemove=Ta bort Spybot-S&&D hostslista
  122. aImmunizeBHOInstall=&Installera
  123. aImmunizeBHOUnInstall=&Avinstallera
  124. aImmunizeHelp=&HjΣlp
  125. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  126. aInfoAuthor=Om skaparen
  127. aInfoCredits=Tack till
  128. aInfoDonations=Donationer
  129. aInfoInfo=&Info
  130. aInfoLicense=Licens
  131. aInfoPGP=P&GP
  132. aInfoProductInfo=Produktinfo
  133. aLanguageDelete=&Radera sprσk
  134. aLanguageInstall=&Installera sprσk
  135. aLanguagesHelp=&HjΣlp
  136. aMenuFile=&Arkiv
  137. aMenuHelp=&HjΣlp
  138. aMenuLanguages=&Sprσk
  139. aMenuUninstall=&Avinstallera
  140. aOnlineBugReport=Felrapport
  141. aOnlineNews=Nyheter
  142. aOnlineOptOut=AvanmΣlan
  143. aOnlineUpdate=Uppdatera
  144. aOptOutHelp=&HjΣlp
  145. aPageExcludes=&Undantag
  146. aPageImmunize=&Immunisera
  147. aPageOnline=&Online
  148. aPageRecovery=┼terstΣll
  149. aPageSettings=&InstΣllningar
  150. aPageSpybots=S÷k && rensa bort
  151. aPageTools=&Verktyg
  152. aPGPVerify=&Verifiera signaturer igen
  153. aProcesslistHelp=&HjΣlp
  154. aProductExcludesDescription=&Beskrivning av denna produkt
  155. aProductExcludesDeselectAll=Av&markera alla
  156. aProductExcludesExport=&E&xportera lista...
  157. aProductExcludesSelectAll=&VΣlj alla
  158. aProductInfoURL=&Bes÷k URL
  159. aRecoveryDeselect=&Avmarkera alla
  160. aRecoveryDeselectProduct=Avmarkera denna post
  161. aRecoveryHelp=&HjΣlp
  162. aRecoveryPurge=&Ta bort markerade produkter
  163. aRecoveryRecover=&┼terstΣll markerade produkter
  164. aRecoverySelectAll=Markera alla
  165. aRecoverySelectOld=Markera alla som Σr Σldre Σn &30 dagar
  166. aRecoverySelectProduct=Markera denna produkt
  167. aRecoverySelectProductOnly=VΣlj &endast denna produkt
  168. aRemoveFromSingleExcludeList=&Ta bort dessa undantag frσn listan
  169. aResidentHelp=&HjΣlp
  170. aResultsCopyToClipboard=Kopiera resultatet till &Urklipp
  171. aResultsDescription=&Beskrivning av denna produkt
  172. aResultsDeselect=&Avmarkera alla
  173. aResultsDeselectProduct=Avmarkera denna produkt
  174. aResultsExcludeProduct=Undanta denna produkt frσn framtida s÷kningar
  175. aResultsExcludeSingle=Undanta denna trΣff frσn ytterligare s÷kningar
  176. aResultsFilesets=Filtyp
  177. aResultsFilesetsToggle=&VΣxla
  178. aResultsFixSelected=&┼tgΣrda markerat problem
  179. aResultsHelp=&HjΣlp
  180. aResultsJumpToLocation=&Gσ till
  181. aResultsOpenUserEditor=╓ppna med valt program
  182. aResultsPrint=&Skriv ut
  183. aResultsSaveToFile=&Spara resultatet till fil...
  184. aResultsSelectAll=&VΣlj allt
  185. aResultsSelectProduct=VΣlj denna produkt
  186. aResultsSelectProductOnly=VΣlj &endast denna produkt
  187. aSettingsDirs=Mapp
  188. aSettingsFilesets=Filtyp
  189. aSettingsHelp=&HjΣlp
  190. aSettingsLanguage=Sprσk
  191. aSettingsMain=InstΣllningar
  192. aSettingsMainDefaults=&Standard
  193. aSettingsMainWizard=&Guide
  194. aSettingsSkins=Skal
  195. aShredderAddFile=&LΣgg till fil(er) till listan...
  196. aShredderHelp=&HjΣlp
  197. aShredderRemoveFile=&Ta bort fil(er) frσn listan
  198. aSkinsHelp=&HjΣlp
  199. aStopCheck=&Avbryt s÷kning
  200. aSystemStartupHelp=&HjΣlp
  201. aToolsActiveX=&ActiveX
  202. aToolsActiveXCopyClipboard=Kopiera till klippbord
  203. aToolsActiveXExport=&Exportera...
  204. aToolsBHOCopyClipboard=Kopiera till klippbord
  205. aToolsBHOExport=&Exportera...
  206. aToolsBHOs=HjΣlpprogram
  207. aToolsBHOToggle=&VΣxla
  208. aToolsBrowserPages=Webbsidor
  209. aToolsBrowserpagesChange=&─ndra...
  210. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Kopiera till klippbord
  211. aToolsBrowserpagesExport=&Exportera...
  212. aToolsDumpTrash=Dumpa skrΣp
  213. aToolsHosts=Hostsfil
  214. aToolsProcessList=Processlista
  215. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopiera till Urklipp
  216. aToolsProcessListExport=&Exportera...
  217. aToolsProcessListKill=D÷da
  218. aToolsReportExport=&Exportera...
  219. aToolsReportOpenOld=Visa gammal rapport
  220. aToolsReportView=&Visa rapport
  221. aToolsResident=Minnesresident
  222. aToolsRun=Systemstart
  223. aToolsRunChange=&─ndra
  224. aToolsRunCopyClipboard=Kopiera till Urklipp
  225. aToolsRunDelete=&Radera
  226. aToolsRunExport=&Exportera...
  227. aToolsRunInfo=&Info
  228. aToolsRunInsert=&Infoga
  229. aToolsRunToggle=&VΣxla
  230. aToolsShredder=Makulator
  231. aToolsViewReport=Visa rapport
  232. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  233. aToolsWinsockCopyClipboard=&Kopiera till Urklipp
  234. aToolsWinsockExport=&Exportera...
  235. aUninstallDumpTrash=Ta bort nycklar som felaktigt Σr skapade av Σldre versioner av SpyBot-S&&D
  236. aUninstallRegy=Ta bort SpyBot-S&&D-instΣllningar frσn registerdatabsen
  237. aUpdateDownload=Ladda ner uppdateringar
  238. aUpdateExcludesAdd=&LΣgg till undantagslistan
  239. aUpdateExcludesRemove=&Ta bort frσn undantagslistan
  240. aUpdateHelp=&HjΣlp
  241. aUpdateLog=Visa logg
  242. aUpdateReadNews=LΣs nyheter online
  243. aUpdatesDeselectAll=Avmarkera alla
  244. aUpdateSearch=S÷k efter uppdateringar
  245. aUpdatesSelectAll=VΣlj alla
  246. aUpdatesSelectImportant=VΣlj viktiga uppdateringar
  247. aViewReportHelp=&HjΣlp
  248. aWinsockLSPsHelp=&HjΣlp
  249. aHelp=&HjΣlp
  250.  
  251. [formMain.menuMain]
  252. miActions=&┼tgΣrder
  253. miNavigation=&Navigation
  254.  
  255. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  256. lvCookiesExclude.Hint=Markera en cookie f÷r att undanta den frσn borttagning.
  257. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetaljer%0D%0A
  258. panelCookieExcludesInfo=Markerad cookie kommer inte att raderas!
  259.  
  260. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  261. labelExcludeCookiesInfo=Dessa cookies finns pσ din dator, eller pσ din undantagslista. Cookies som du markerar kommer inte att rensas nΣr du tar bort anvΣndarspσr.
  262. labelExcludeCookiesInfoHide=G÷m denna information
  263.  
  264. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  265. panelExtensionExcludesInfo=LΣnkar till filer av denna typ kommer inte att bli raderade frσn dialoglistor!
  266.  
  267. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  268. labelExcludeExtensionsInfo=Detta Σr en lista ÷ver filΣndelser som finns registrerade pσ din dator eller pσ din undantagslista. Det du markerar kommer inte att rensas frσn dialoghistoriken nΣr du rensar anvΣndarspσr.
  269. labelExcludeExtensionsInfoHide=G÷m denna information
  270.  
  271. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  272. panelProductExcludesInfo=Kommer inte att s÷ka efter markerade och ta bort dem!
  273.  
  274. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  275. labelExludeProductsInfo=HΣr listas alla produkter som Spybot-S&&D kan upptΣcka, sorterade i kategorier. Det du markerar kommer inte att hittas vid skanning. AnvΣnds om du vill behσlla nσgot pσ din dator Σven om du vet att det kan utg÷ra ett hot
  276. labelExludeProductsInfoHide=G÷m denna information
  277.  
  278. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  279. cbBotPresets.Hint=VΣlj en instΣllning som matchar din ÷nskade sΣkerhetsnivσ.
  280. cbBotPresets.Items=anvΣndardefinierade "bot"-instΣllningar%0D%0AFort Knox - H÷g sΣkerhet - s÷k och ta bort "bot".%0D%0ATa det lugnt! - Medel sΣkerhet - ta inte bort anvΣndbara "bots".%0D%0AVem bryr sig? - Ingen sΣkerhet - lσt allt vara som det Σr.%0D%0A
  281. labelPresets=InstΣllningar:
  282.  
  283. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  284. lvExcludeProducts.Items=Kolumn%0D%0ADetaljer%0D%0A
  285.  
  286. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  287. lvSingleExcludes.Items=Enstaka identifiering%0D%0A
  288. panelSingleExcludesInfo=Denna typ av identifiering kommer att ignoreras
  289.  
  290. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  291. labelExludeSinglesInfo=Lista ÷ver enstaka identifieringar som du undantagit frσn s÷kning. Du kan lΣgga till fler genom att h÷gerklicka pσ dem nΣr de dyker upp i resultatlistan efter skanning och vΣlja att ignorera dem. Pσ samma sΣtt kan du ta bort poster frσn denna lista.
  292. labelExludeSinglesInfoHide=G÷m denna information
  293.  
  294. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  295. labelImmunizeInfo=Denna sida medger nσgra f÷rbyggande σtgΣrder mot spionprogram. AnvΣndning av permanent immunisering rekommenderas liksom Σven blockering av nedladdning. Du bestΣmmer hur du vill ha det utifrσn personliga preferenser.
  296. labelImmunizeInfoHide=G÷m denna information
  297.  
  298. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  299. groupBadActiveX=Permanent Internet Explorer immunisering
  300. groupIEHelper=Permanent blockering av nedladdning frσn tveksamma sajter f÷r Internet Explorer
  301. groupMisc=╓vriga rekommenderade skydd
  302.  
  303. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  304. labelActiveXStatus0=Status:
  305.  
  306. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  307. cbImmunizeBHOSetting.Items=Blockera alla dσliga sidor i tysthet.%0D%0AVisa dialog vid blockering.%0D%0ABe om tillstσnd vid blockering.%0D%0A
  308.  
  309. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupMisc]
  310. cbImmunizeMiscHostsFile=Skrivskydda Hostsfilen som skydd mot kapare.
  311. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Lσs IE:s kontrollpanel mot att ÷ppnas inifrσn IE aktuell anvΣndare).
  312. cbImmunizeMiscIEStartpage=Lσs IE:s startsida mot f÷rΣndringar aktuell anvΣndare).
  313. aActiveXImmunize=&Immunisera
  314. aPageImmunize=&Immunisera
  315. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisera vid programstart om programmet har uppdaterats.
  316.  
  317. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  318. labelImmunizeInfo=Denna sida medger nσgra f÷rbyggande σtgΣrder mot spionprogram. AnvΣndning av permanent immunisering rekommenderas liksom Σven blockering av nedladdning. Du bestΣmmer hur du vill ha det utifrσn personliga preferenser.
  319. labelImmunizeInfoHide=G÷m denna information
  320.  
  321. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  322. labelAuthor1=Studerar 'Angewandten Informatik' pσ:
  323. labelAuthor2=Dortmund Universitet, Tyskland
  324. labelAuthor3=DeltidsanstΣlld pσ:
  325.  
  326. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  327. labelDonations0=Varf÷r b÷r du donera?
  328. labelDonations1=Om du bes÷kt supportforumet nyligen, mΣrker du att jag dagligen lΣgger minst en timme pσ att utveckla Spybot-S&&D.
  329. labelDonations2=Detta resulterar i ett program som blir bΣttre och mer stabilt, och efterhand som ryktet sprider sig, laddar allt fler ner programmet.
  330. labelDonations3=Jag tror pσ att program f÷r privat bruk skall vara gratis, dΣrf÷r har jag inga avsikter att g÷ra  Spybot-S&&D komersiellt.
  331. labelDonations4=Men trσkigt nog Σr inte utveckling gratis f÷r mig lΣngre; era nerladdningar tar mer bandbredd Σn vad jag betalar f÷r, sσ jag mσste betala extra till min ISP; jag mσste testa pσ olika OS som mσste k÷pas in; o.s.v.
  332. labelDonations5=Jag ber dig dΣrf÷r att ladda ner min programvara, testa den, och om du gillar den och har nσgra kronor ÷ver - donera dem till mig. Dessa pengar kommer endast att anvΣndas f÷r att tΣcka utvecklingskostnaderna f÷r Spybot-S&&D, och det Σr helt frivilligt!
  333. labelDonations6=Du fσr inte sΣmre st÷d eller nedbantad programvara om du lσter bli.
  334. labelDonations7=Bes÷k donationsplatsen
  335.  
  336. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  337. labelInfo1=SpyBot-S&&D genoms÷ker din hσrddisk och registerdatabasen efter spion/reklam "bots". Om nσgot hittas, kan SpyBot-S&&D ta bort dem.
  338. labelInfo2=Varning
  339. labelInfo3=Beroende pσ licensvilkor f÷r programmet som anvΣnder  spion- /reklam-"bots", kan det hΣnda att du inte fσr fortsΣtta att anvΣnda programmet efter att dessa "bots" Σr borttagna. LΣs igenom licensavtalet!
  340. labelInfo4=Kom ihσg: I de flesta fall Σr det bΣsta sΣttet att ta bort reklam att betala f÷r moderprogrammet!
  341. labelInfo5=Svensk ÷versΣttning av Sven-Erik Johansson
  342. labelInfo6=sponsrad av
  343. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla
  344.  
  345. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  346. labelLicense0=Varf÷r freeware?
  347. labelLicense1=Det finns ett enkelt svar pσ det. Vad fσr du om du k÷per ett program? En massa ettor och nollor, det Σr allt. Om de var distribuerade som konst, kunde jag f÷rstσtt varf÷r man skulle betala f÷r det.
  348. labelLicense2=Men om deras huvudmσl Σr att tjΣna pengar - genom avgifter eller reklam - Σr jag emot det!
  349. labelLicense3=Och dΣrf÷r Σr detta program gratis. Men om du gillar det och det hjΣlpte dig, ber jag om en sak: Be f÷r mig - och ÷nska mig lycka till.
  350. labelLicense4=TillΣgnat den underbaraste kvinnan pσ jorden
  351.  
  352. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  353. lvPGP.Items=Filnamn%0D%0AFildatum%0D%0ASignatur%0D%0A
  354.  
  355. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  356. checkboxBotInfoExclude=Undantag frσn s÷kningar
  357. labelProductInfoTop=VΣlj en produkt som du vill veta mer om:
  358.  
  359. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  360. labelBugReport0=Innan du skickar en felrapport, f÷rsΣkra dig om att du anvΣnder den senaste versionen av Spybot-S&&D. F÷r att kontrollera det, kan du anvΣnda uppdateringsfunktionen eller bes÷ka :
  361. labelBugReport1=Du kan ocksσ bes÷ka Spybot's supportforum, dΣr andra anvΣndare redan kanske redan rapporterat samma fel, och dΣr du kan hitta σtgΣrdade betaversioner. Du hittar forumet hΣr:
  362. labelBugReport2=Funktionen f÷r felrapport samlar bara in information frσn det senaste s÷kresultatet (detsamma som om du sparat till en textfil), lite av dina egna kommentarer, och om du ÷nskar - innehσllet i urklippshanteraren. Dessa data skickas via e-post.
  363.  
  364. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  365. labelBugReportBody=Skriv en detaljerad beskrivning av felet som intrΣffat (pσ engelska):
  366. labelBugReportFiles=Dra filerna in i denn ruta och bifoga dem till ditt brev:
  367.  
  368. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  369. tabSystemBugReport=Systemgenererad rapport
  370. tabYourBugReport=Din detaljerade beskrivning av felet
  371.  
  372. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  373. lvHosts.Items=VΣrd%0D%0ADestination%0D%0A
  374.  
  375. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  376. labelHostFileInfoHide=G÷m denna information
  377. labelHostsFileInfo=Detta blockerar vissa Internetservrar kΣnda f÷r dσligt uppf÷rande (frΣmst pga installation av spionprogram och spσrningsfunktioner). AnvΣndandet av denna funktion innebΣr att dessa sajter inte gσr att nσ.
  378.  
  379. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  380. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAvregistreringsadress%0D%0A
  381.  
  382. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  383. labelOptOutInfo=TΣnk pσ: Du ska bara anvΣnda dessa avbestΣllningsadresser (f÷r skrΣppost) och webbsidor (f÷r cookies) om du redan fσr o÷nskad post frσn f÷retagen listade hΣr. Att avbestΣlla i f÷rvΣg resulterar bara i att du ger f÷retaget din mailadress, vilket inte kommer att minska din sk÷rd av skrΣppost.
  384. labelOptOutInfoHide=G÷m denna information
  385.  
  386. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  387. groupUpdateInfo=Uppdateringsinfo
  388. lvAvailableUpdates.Items=Uppdatering%0D%0AInfo%0D%0ADatum%0D%0A
  389.  
  390. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  391. labelUpdate0=VΣlj detta alternativ om du vill se ifall det finns en ny version av SpyBot - Search && Destroy, och vad som Σr nytt.
  392. labelUpdate1=Detta program kommer inte att sΣnda nσgon information om din dator till mig eller nσgon annan! Det kommer endast att visa en textfil frσn min hemsida.
  393. labelUpdate2=(Du mσste vara uppkopplad mot internet f÷r att g÷ra detta)
  394. labelUpdateInfoHide=G÷m denna information
  395.  
  396. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  397. miUpdateMirrors=Ingen spegelserver vald
  398.  
  399. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  400. labelRecoveryInfo=Denna sida listar alla sΣkerhetskopior som Spybot-S&&D skapade nΣr du fixade problem. HΣr kan du σngra dessa om borttaget f÷rst÷rde nσgot, eller ta bort sΣkerhetskopior nΣr du Σr sΣker pσ att du inte lΣngre beh÷ver dem. TIPS: H÷gerklicka pσ listan f÷r fler alternativ.
  401. labelRecoveryInfoHide=G÷m denna information
  402.  
  403. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  404. labelResultsSponsored=sponsrad av
  405.  
  406. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  407. labelResultsInfo=Detta Σr huvudsidan f÷r skanning i Spybot-S&&D. HΣr skannar du ditt system ("Kontrollera alla" knappen) och fixar de problem som hittas ("┼tgΣrda markerat problem" knappen). TIPS: Om du inte redan gjort det, LΣs Lektion (se HjΣlp menyn) f÷r att lΣra dig hur du hanterar resultatet av skanningen.
  408. labelResultsInfoHide=G÷m denna information
  409.  
  410. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  411. lvDownloadDirs.Items=Nerladdningsmapp%0D%0A
  412.  
  413. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  414. checkboxDownloadDirsRecursive=Kontrollera Σven alla undermappar.
  415. labelDownloadDirInfo=Drag din(a) favoritmapp(ar) f÷r nerladdning hit med utforskaren. De kommer dσ att bli genoms÷kta efter reklam-/spion-/uppringare/tangentloggare.
  416.  
  417. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  418. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D hittar hot utifrσn mσnga infallsvinklar. Men en generell rekommendation Σr att du sparar alla nedladdade filer i en sΣrskild mapp, och lΣgger in denna mapp hΣr f÷r en sΣrskild installationfilsskanning. Du kan antingen dra mappen hit frσn utforskaren eller h÷gerklicka i listan och vΣlja att lΣgga till en mapp.
  419. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=G÷m denna information
  420.  
  421. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  422. lvFilesets.Items=Ange/Filnamn%0D%0ABeskrivning%0D%0AS÷kning%0D%0AChecksumma%0D%0APeriod%0D%0A
  423.  
  424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  425. labelSettingsFilesetsInfo=Detta Σr en lista ÷ver filtyper att skanna efter. Vi rekommenderar skanning efter alla problem i den f÷rsta kategorin (Spyware), men vi rekommenderar att du inte skannar efter systeminternt f÷rrΣn du kan din dator utan och innan. Ditt beslut vad gΣller anvΣndarspσr ska baseras pσ dina personliga preferenser.
  426. labelSettingsFilesetsInfoHide=G÷m denna information
  427.  
  428. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  429. labelTranslationInfo=TΣnk pσ att SpyBot-S&&D Σr ett snabbt vΣxande projekt och att varje ny funktion inte blir ÷versatt med detsamma. ╓versΣttningarna kommer efterhand som jag hinner med.
  430. lvLanguages.Items=Sprσk%0D%0ABeskrivning%0D%0AVerkligt namn%0D%0A
  431.  
  432. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  433. labelSettingsLanguageInfo=Detta Σr en lista ÷ver installerade sprσk. Om ditt sprσk inte finns med pσ listan, b÷r du anvΣnda sidan InstΣllningar (se "Webupdatering") f÷r att tillσta uppdateringar av frΣmmande sprσk, och anvΣnda uppdateringsfunktionen. Om ditt sprσk Σndσ inte finns, bes÷k vσr websida f÷r att se om en ÷versΣttning planeras.
  434. labelSettingsLanguageInfoHide=G÷m denna information
  435.  
  436. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  437. labelSettingsMainInfo=HΣr hittar du mσnga m÷jligheter att stΣlla in Spybot-S&&D enligt dina ÷nskemσl. StandardinstΣllningarna Σr rekommenderade, Om du g÷r nσgra Σndringar hΣr och detta fσr o÷nskade konsekvenser, men du inte kommer ihσg vad du Σndrade, anvΣnd "Standard" knappen.
  438. labelSettingsMainInfoHide=G÷m denna information
  439.  
  440. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  441. labelSettingsSkinsInfo=Du kan vΣlja fΣrgschema f÷r Spybot-S&&D genom att vΣlja nσgot av de skal som finns listade hΣr. Den h÷gra panelen listar alla tillgΣngliga skal (markera uppdatera funktionen om inga finns installerade), den vΣnstra panelen visar exempel pσ det skal du valt. Klicka "VerkstΣll" om du hittat ett skal du vill anvΣnda.
  442. labelSettingsSkinsInfoHide=G÷m denna information
  443.  
  444. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  445. buttonApplySkin=&AnvΣnd
  446. labelSkinsAuthor=inte tillgΣngligt
  447. labelSkinsAuthorH=Skapare:
  448. labelSkinsName=inte tillgΣngligt
  449. labelSkinsNameH=Skalnamn:
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  452. labelStartRecovery=AnvΣnd denna knapp om du mΣrkt problem som uppstσtt efter en nyligen genomf÷rd rensning, och du vill σngra nσgra Σndringar.
  453. labelStartSearch=AnvΣnd denna knapp f÷r att skanna efter spionprogram (spyware) och andra hot som Spybot - Search && Destroy kan hitta.
  454. labelStartUpdate=VIKTIGT: Uppdatera detektionsfilerna minst en gσng i veckan!
  455. aUpdateLog=Visa logg
  456.  
  457. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  458. labelActiveXInfo=Denna lista visar allaActive-X applikationer pσ ditt system. Poster med gr÷n bock Σr legitima (oskadliga), en r÷d markering visar att denna applikation Σr ett kΣnt problem. Svart betyder att denna applikation inte finns i vσr databas.
  459. labelActiveXInfoHide=G÷m denna information
  460.  
  461. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  462. labelBHOInfo=Denna lista visar alla hjΣlpprogram till Internet Explorer. Poster med gr÷n bock visar att denna Σr OK, r÷tt betyder att detta Σr ett problem. Svart betyder att detta inte finns listat i vσr databas. Om du Σr osΣker pσ om du beh÷ver nσgot av hjΣlpprogrammen pσ listan, sσ kan du inaktivera det med att klicka pσ "VΣxla" knappen.
  463. labelBHOInfoHide=G÷m denna information
  464.  
  465. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  466. lvBrowserPages.Items=LΣnkad sida%0D%0A
  467.  
  468. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  469. labelBrowserpagesInfo=Denna sida listar de sidor som Internet Explorer har som s÷k- eller startsidor. Om IE gσr till en sida som du inte sjΣlv valt, och du inte kan Σndra den, sσ hittar du den troligen i denna lista. Du kan Σndra detta genom att anvΣnda "─ndra" knappen hΣr ovan.
  470. labelBrowserpagesInfoHide=G÷m denna information
  471.  
  472. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  473. miBrowserpagesChange=─ndra
  474.  
  475. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  476. labelDumpTrashInfoText0=Denna funktion tar bort nyckeln som av misstag skapades nΣr en Σldre Spybot-S&&D-version s÷kte efter dem. De enda nycklar som tas bort Σr de som Σr tomma. Detta kan ta tid, ha tσlamod.
  477. labelDumpTrashInfoText1=Du beh÷ver bara k÷ra denna funktion en gσng, och endast om du anvΣnt Spybot-S&&D Version 0.94 eller tidigare!
  478. lvTrash.Items=Nyckel%0D%0AStatus%0D%0A
  479.  
  480. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  481. buttonDumpTrashCheck=&S÷k efter nycklar
  482. buttonDumpTrashRemove=&Ta bort nycklar
  483. labelDumpTrashChecking=Kontrollerar nyckel:
  484.  
  485. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  486. lvProcessList.Items=Fil%0D%0AProcessID%0D%0AProcess%0D%0ATrΣd%0D%0AS÷kvΣg%0D%0A
  487.  
  488. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  489. labelProcessListInfo=Detta Σr en lista ÷ver processer som k÷rs pσ din dator. Den Σr avsedd f÷r proffsanvΣndare och Σven f÷r att inkluderas i en systemrapport. D÷da dΣrf÷r inga processer om du inte Σr spiksΣker pσ vad du g÷r!
  490. labelProcessListInfoHide=G÷m denna information
  491.  
  492. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  493. cbReportExcludeHarmless=Rapportera inte obrukbara eller kΣnda legitima poster.
  494. Label1=VΣlj vad som ska ingσ i den hΣr rapporten:
  495. labelReport0=VΣlj det som ska ingσ i rapporten:
  496.  
  497. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  498. labelResidentInfo=Denna sida visar resultatet f÷r Spybot-S&&D's nedladdningsblockerare (vanlig ActiveX blockering loggas inte). Du kan ocksσ installera och avinstallera blockeraren hΣr.
  499. labelResidentInfoHide=G÷m denna information
  500.  
  501. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  502. lvSystemStartRun.Items=Nyckel%0D%0AVΣrde%0D%0AFilnamn%0D%0A
  503.  
  504. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  505. labelStartupInfo=Denna lista visar alla program som startas nΣr Windows startas. Vid markering ÷ppnas ytterligare ett f÷rster med mer info om kΣnda program. Om du bestΣmmer dig f÷r att ta bort nσgot frσn listan, rekommenderar vi att du b÷rjar med att avaktivera programmet genom att ta bort bocken framf÷r programmet, sedan starta om datorn och kolla noggrant om nσgra o÷nskade konsekvenser uppstod.
  506. labelStartupInfoHide=G÷m denna information
  507.  
  508. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  509. lvShredder.Items=Filnamn%0D%0AStatus%0D%0A
  510.  
  511. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  512. buttonGoShredding=&Ta bort det!
  513. labelShredCount=Antal borttagningar:
  514.  
  515. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  516. labelShredderInfo=Makulatorn tar permanent bort de filer du ÷nskar pσ ett sΣtt som g÷r dem om÷jliga att σterstΣlla. Detta verktyg finns hΣr endast f÷r dina egna filer som du vill ta bort pσ ett sΣkert sΣtt - du beh÷ver inte anvΣnda det f÷r att ta bort spionprogram, eftersom Spybot-S&&D automatiskt makulerar dessa.
  517. labelShredderInfoHide=G÷m denna information
  518.  
  519. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  520. labelViewReportInfo=Detta Σr en rapport om din dator, innehσlland mσnga detaljer som kan anvΣndas f÷r att hitta typiska spionprogram eller liknande problem. Om du har sσna problem sσ kan du anvΣnda detta resultat f÷r att fσ ytterligare hjΣlp. Om du just har startat Spybot-S&&D, rekommenderar vi att du g÷r en normal skanning f÷rst, f÷r dσ tas den med i denna rapport.
  521. labelViewReportInfoHide=G÷m denna information
  522.  
  523. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  524. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0ABeskrivning%0D%0AID%0D%0A
  525.  
  526. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  527. labelWinsockInfo=Denna lista visar info om installerade nΣtverkskort och protokoll och Σr avsedd som extra info f÷r proffsanvΣndare och f÷r systemrapporter.
  528. labelWinsockInfoHide=G÷m denna information
  529.  
  530. [formMain.popResults]
  531. miResultsListMoreDetails=Fler detaljer
  532.  
  533. [formMain.tvConfig]
  534. Automation\ProgramStart\AutoCheck=K÷r s÷kning vid programstart.
  535. Automation\ProgramStart\AutoClose=StΣng programmet om allt Σr O.K..
  536. Automation\ProgramStart\AutoFix=Fixa alla problem vid programstart.
  537. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Immunisera vid programstart om programmet har uppdaterats.
  538. Automation\ProgramStart\DontAsk=Ingen bekrΣftelse f÷r korrigering av problem.
  539. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Omk÷rning av s÷kning efter σtgΣrdat problem..
  540. Automation\ProgramStart\WaitMore=VΣnta nσgra sekunder om nσt annat Σr spionprogram hittades.
  541. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=VΣnta tills valt program avslutats.
  542. Automation\ProgramStart\WaitStart=VΣnta nσgra minuter innan kollen pσb÷rjas.
  543. Automation\ProgramStart=Programstart
  544. Automation\SystemStart\AutoCheck=K÷r kontroll vid programstart.
  545. Automation\SystemStart\AutoClose=Avsluta om allt Σr OK.
  546. Automation\SystemStart\AutoFix=Fixa alla problem vid programstart.
  547. Automation\SystemStart\AutoRun=Starta s÷kning automatiskt vid uppstart.
  548. Automation\SystemStart\RunOnce=K÷r s÷kning efter omstart.
  549. Automation\SystemStart\WaitMore=VΣnta nσgra sekunder om nσgot annat Σn "bots" hittas.
  550. Automation\SystemStart\WaitPrograms=VΣnta tills angivet program avslutats.
  551. Automation\SystemStart\WaitStart=VΣnta nσgra minuter med att starta s÷kningen.
  552. Automation\SystemStart=Systemstart
  553. Automation\WebUpdate\AutoCheck=S÷k automatiskt efter uppdateringar vid programstart.
  554. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Ladda automatiskt ner uppdateringar om det finns nya.
  555. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Visa uppdateringar f÷r andra sprσk.
  556. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Visa Σven betaversioner.
  557. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Visa uppdateringar av PGPsignatur
  558. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Visa nya och uppdaterade skal.
  559. Automation\WebUpdate\Proxy=AnvΣnd proxy
  560. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Pσminn mig att s÷ka efter uppdateringar vid programstart.
  561. Automation\WebUpdate=Webbuppdatering
  562. Automation=Automatisering
  563. BugReport\CarbonCopy=SΣnd en kopia av felrapporten till mig.
  564. BugReport\IncludeActiveX=Ta med ActiveX-lista i rapporten.
  565. BugReport\IncludeBHO=Ta med hjΣlpprogramslista i rapporten.
  566. BugReport\IncludeBrowserPages=Ta med webb-sidor i rapporten.
  567. BugReport\IncludeClipboardImage=Ta med bilder frσn urklippshanteraren  (dvs skΣrmdump).
  568. BugReport\IncludeClipboardText=Ta med textinnehσllet i urklippshanteraren.
  569. BugReport\IncludeProcessList=Ta med brocesslista i rapporten.
  570. BugReport\IncludeResults=Ta med senaste s÷kresultatet i e-post.
  571. BugReport\IncludeSpyFiles=Bifoga "bot"-filer i e-post (anvΣnd endast detta pσ begΣran frσn support).
  572. BugReport\IncludeStartup=Ta med uppstartslista i rapporten.
  573. BugReport\IncludeSysInfo=Ta med systeminformation i e-post.
  574. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Ta med lista med Winsock LSPs i rapport.
  575. BugReport\UseDefaultMailer=AnvΣnd systemets standard e-postprogram.
  576. BugReport=Felrapport
  577. Expert\ShowDumpTrash=Visa DumpTrash
  578. Expert\ShowRecoveryButtons=Visa expertknappar i σterstΣllningslista
  579. Expert\ShowResultsButtons=Visa expertknappar i resultatlista
  580. Expert\ShredRecovery=AnvΣnd makulator nΣr σterstΣllningsfiler rensas.
  581. Expert\ShredTracks=AnvΣnd makulator f÷r att avlΣgsna anvΣndarspσr
  582. Expert\Viewer\HelperUseFiles=AnvΣnd detta program f÷r filer
  583. Expert\Viewer\HelperUseFolders=AnvΣnd detta program f÷r mappar
  584. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=AnvΣnd detta program f÷r register
  585. Expert\Viewer=Externa program
  586. Expert=ExpertinstΣllningar
  587. Installation\DesktopIcon\Advanced=Avancerat lΣge
  588. Installation\DesktopIcon\Easy=Enkelt lΣge
  589. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Ingen ikon
  590. Installation\DesktopIcon=Skrivbordsikon
  591. Installation\QuickLaunch\Advanced=Avancerat lΣge
  592. Installation\QuickLaunch\Easy=Enkelt lΣge
  593. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Ingen ikon
  594. Installation\QuickLaunch=Snabbstartsikon
  595. Installation\StartmenuItem\Advanced=Avancerat lΣge
  596. Installation\StartmenuItem\Easy=Enkelt lΣge
  597. Installation\StartmenuItem=StartmenygenvΣg
  598. Installation=Installation
  599. Logfile\IncludeLogDetails=Inkludera datum och tid i filnamn: (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  600. Logfile\OverwriteLog=Skriv ÷ver existerande loggfil (annars ut÷ka).
  601. Logfile\WriteCheckLog=Skriv alla detaljer frσn s÷kningen i  Checks.log
  602. Logfile\WriteFixLog=Skriv alla korrigeringar i Fixes.log
  603. Logfile=LoggfilsinstΣllningar
  604. Look\BlindUser=AnvΣnd utseende anpassat f÷r synskadade.
  605. Look\DisplayHeader=Visa huvudrubrik
  606. Look\FloatInfo=Visa flytande informationsf÷nster
  607. Look\HintPanels=Visa beskrivande informationspaneler.
  608. Look\Menu\ButtonPanel=Knappanel
  609. Look\Menu\MainMenu=Huvudmeny
  610. Look\Menu=Menystil
  611. Look=Utseende
  612. Main\AutoSave=Spara alla instΣllningar.
  613. Main\Compability=Visa kompabilitetsvarningar.
  614. Main\Confirmation=Frσga innan kritiska Σndringar utf÷rs.
  615. Main\CreateBackups=Skapa sΣkerhetskopia pσ korrigerade problem, f÷r att f÷renkla σterstΣllning.
  616. Main\CreateSystemBackups=Skapa sΣkerhetskopia pσ korrigeringar f÷r systeminterna problem, f÷r att f÷renkla σterstΣllning.
  617. Main\CreateTrackBackups=Skapa sΣkerhetskopia pσ borttagna anvΣndarspσr, f÷r att f÷renkla σterstΣllning.
  618. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorera enstaka identifieringar som Σr inkluderade i en nyare version av programmet.
  619. Main\Legals=Jag kΣnner till de juridiska detaljerna.
  620. Main\Priority\Higher=H÷gre
  621. Main\Priority\Highest=H÷gst
  622. Main\Priority\Idle=Ledig
  623. Main\Priority\Lower=LΣgre
  624. Main\Priority\Lowest=LΣgst
  625. Main\Priority\Normal=Normal (rekomenderas)
  626. Main\Priority\TimeCritical=Tidskritisk (blockerar allt annat)
  627. Main\Priority=S÷kpriotering
  628. Main\RecoveryAged=Tid f÷r σterstΣllningsfiler:
  629. Main\ShowDetails=Visa detaljer.
  630. Main\WaveAlert=Spela detta ljud nΣr en "bot" upptΣckts:
  631. Main=SpyBot-S&D instΣllningar
  632. Look\InfoPanelHighlight=Markera informationspaneler
  633.  
  634. [formNewRunValue]
  635. groupValueData=RegistervΣrde (vΣrde && data)
  636. radiogroupKey=Typ av program (nyckel)
  637. radiogroupRootKey=Giltig f÷r... (root nyckel)
  638.  
  639. [formNewRunValue.groupValueData]
  640. buttonBrowse=...
  641. labelData=LΣnkad fil:
  642. labelValue=Namn pσ lΣnk:
  643.  
  644. [formNewRunValue.panelButtons]
  645. buttonCancel=Avbryt
  646. buttonOK=OK
  647.  
  648. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  649. radiogroupKey.0=Skapa lΣnk till ett vanligt program (Run)
  650. radiogroupKey.1=Skapa lΣnk till en tjΣnst (RunServices)
  651. radiogroupKey.2=Skapa en lΣnk i Autostartgruppen
  652.  
  653. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  654. radiogroupRootKey.0=Skapa f÷r denna ΣnvΣndaren endast (HKEY_CURRENT_USER)
  655. radiogroupRootKey.1=Skapa f÷r alla anvΣndare (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  656.  
  657. [formPathDialog.panelButtons]
  658. buttonDelete.Hint=Genom att vΣlja radera, kan du radera hela registergruppen. G÷r inte detta om du inte Σr sΣker pσ vad du g÷r!
  659. buttonDelete=&Radera
  660. buttonIgnore.Hint=Genom att vΣlja hoppa ÷ver, kommer registerdatabasen att f÷rbli or÷rd och peka pσ en mapp utan hjΣlpfilen.
  661. buttonIgnore=&Hoppa ÷ver
  662. buttonOK.Hint=Om du Σndrat s÷kvΣgen till en giltig, kan du acceptera med denna knapp.
  663. buttonOK=OK
  664. buttonSearch.Hint=S÷k i din hσrddisk efter denna fil, med b÷rjan i "Ny s÷kvΣg" mappen.
  665. buttonSearch=&S÷k
  666.  
  667. [formPathDialog.panelMain]
  668. buttonBrowse=...
  669. labelFile=Fil:
  670. labelNewPath=Ny s÷kvΣg:
  671. labelPath=S÷kvΣg:
  672. labelRegistryKey=Registernyckel:
  673. labelResults=S÷kresultat:
  674. labelSearchResults=Ingen s÷kning startad.
  675. listboxSearchResults.Hint=Detta Σr listan med s÷kresultat. VΣlj en som ny s÷kvΣg.
  676.  
  677. [formPathDialog.panelTop]
  678. labelInformation=Registerdatabasen innehσller en lΣnk till en fil med ogiltig s÷kvΣg. Du b÷r antingen rΣtta till felet eller ta bort lΣnken.
  679.  
  680. [formProgress.panelText]
  681. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerar ditt system. VΣnta...
  682.  
  683. [formProxySettings]
  684. bnCancel=Avbryt
  685. bnOK=OK
  686. groupAuthentication=Identifiering
  687. groupNecessary=N÷dvΣndiga instΣllningar
  688.  
  689. [formProxySettings.groupAuthentication]
  690. cbUseAuth=Proxyserver vill ha inloggning...
  691. ePassword.Hint=Vanligtvis 8080 eller 80.
  692. eUsername.Hint=Fyll i proxynamn eller IP-adress hΣr, ex. mycomp.local eller 127.0.0.1
  693. labelAuth0=AnvΣndarnamn:
  694. labelAuth1=L÷senord:
  695.  
  696. [formProxySettings.groupNecessary]
  697. eHost.Hint=Fyll i proxynamn eller IP-adress hΣr, ex. mycomp.local eller 127.0.0.1
  698. ePort.Hint=Vanligtvis 8080 eller 80.
  699. labelNecessary0=VΣrd:
  700. labelNecessary1=Port:
  701.  
  702. [Forms]
  703. formBrowserLink=─ndra webblΣsarlΣnk...
  704. formCompabilityWarning=Kompabilitetsvarningar...
  705. formDelayBeforeStart=VΣntar pσ att starta...
  706. formInfo=Mer information
  707. formLegals=Juridiska detaljer
  708. formMailSettings=E-postinstΣllningar
  709. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   AnvΣnds pσ egen risk!
  710. formNewRunValue=Nytt k÷rvΣrde
  711. formPathDialog=Fel s÷kvΣg
  712. formProgress=S÷kning pσgσr...
  713. formProxySettings=ProxyinstΣllning
  714. formUninstall=Avinstallera Spybot - Search & Destroy
  715. formUpdateReminder=Uppdateringspσminnelse
  716. formWaitForPrograms=Program att vΣnta pσ vid f÷rdr÷jd start
  717. formWaitForResponse=VΣntar pσ ditt svar...
  718.  
  719. [formUninstall]
  720. panelInformation=Du har valt att avinstallera Spybot - Search && Destroy. Under avinstallationen kommer dessa filer att raderas:
  721. panelQuestion=Vill du verkligen avinstallera och ta bort dessa filer?
  722.  
  723. [formUninstall.panelQuestion]
  724. buttonCancel=Avbryt
  725. buttonOK=OK
  726.  
  727. [formUninstall.pcUninstall]
  728. tabDirectories=Mappar
  729. tabFiles=Filer
  730. tabRegistry=Registernycklar
  731.  
  732. [formUpdateReminder]
  733. bnOK=OK
  734. cbDontRemindAgain=Pσminn inte igen.
  735.  
  736. [formWaitDelay.panelButtons]
  737. buttonCancel=Avbryt
  738. buttonOK=OK
  739.  
  740. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  741. buttonCancel=Avbryt
  742. buttonOK=OK
  743.  
  744. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  745. panelRunningHeader=Program som k÷rs
  746.  
  747. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  748. panelWaitForHeader=Program att vΣnta pσ
  749.  
  750. [formWaitForResponse]
  751. buttonCancel=Avbryt
  752. labelInformation=Problem har hittats, men dom Σr inte allvarliga. Om du inte trycker pσ knappen nu, blir dom ignorerade den hΣr gσngen...
  753.  
  754. [Images]
  755. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  756. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  757.  
  758. [Main]
  759. FontCharset=1
  760. FontName=MS Sans Serif
  761. FontSize=8
  762. HelpFile=Help\English.chm
  763. LanguageName=Svenska
  764. Use=AnvΣnd svenska sprσkinstΣllningar
  765.  
  766. [Messages]
  767. BrokenLinkField1=LΣnk:
  768. BrokenLinkField2=Fil:
  769. BrokenLinkInfo=En lΣnk pekar pσ en fil som inte kan hittas
  770. BugReportEmpty=Skriv f÷rst in en beskrivning av felet!
  771. BugReportError=Ett fel intrΣffade vi sΣndningen av felrapporten. Kontrollera e-postinstΣllningar & internetf÷rbindelse!
  772. BugReportSent=Din felanmΣlan har skickats.
  773. ButtonAbort=Avbryt
  774. ButtonAll=Alla
  775. ButtonCancel=Avbryt
  776. ButtonHelp=HjΣlp
  777. ButtonIgnore=Ignorera
  778. ButtonNo=Nej
  779. ButtonNoToAll=Nej till allt
  780. ButtonOK=OK
  781. ButtonRetry=F÷rs÷k igen
  782. ButtonYes=Ja
  783. ButtonYesToAll=Ja till alla
  784. Credits0=F÷r deras support med att rapportera fel, nya "bots" och f÷rslag, och test av skakiga betaversioner, vill jag uttrycka min tacksamhet till f÷ljande personer:
  785. Credits1=Dessutom vill jag tacka alla som lΣst min licensfil och ÷nskat mig lycka till.
  786. Credits2=Utan deras hjΣlp, och mσnga andras som jag gl÷mt nΣmna, skulle SpyBot inte vara vad det Σr nu.
  787. DialogRecoveryAged=┼terstΣllningsfiler Σr gamla efter...
  788. DialogTitleConfirmation=BekrΣftelse
  789. DialogTitleCustom=Anpassat
  790. DialogTitleError=Fel
  791. DialogTitleFileAttachments=VΣlj fil(er) att bifoga till din e-post...
  792. DialogTitleFilesToShred=VΣlj fil(er) att radera...
  793. DialogTitleInformation=Information
  794. DialogTitleProxy=ProxyinstΣllningar
  795. DialogTitleWaitDelayFound=SΣtt f÷rdr÷jning (i sekunder) att vΣnta...
  796. DialogTitleWaitDelayStart=SΣtt f÷rdr÷jning (i minuter) innan s÷kning pσb÷rjas...
  797. DialogTitleWarning=Varning
  798. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D Σr redan startat!
  799. DumpTrashFinished=klar
  800. DumpTrashNotEmpty=! inte tom !
  801. DumpTrashNotFound=? var Σr det ?
  802. DumpTrashRemoved=Borttaget!
  803. ExcludeSpyCookies=Du har undantagit s÷kning av cookies. Vill du verkligen INTE s÷ka efter dem?
  804. ExecuteError=Ett fel upptΣcktes nΣr en fil skulle k÷ras.
  805. FixFinish=Felkorrigering avslutad
  806. FixProblems=En del problem kunde inte σtgΣrdas; orsaken kan vara att de fortfarande finns kvar i minnet.%0D%0ADetta kan l÷sas efter omstart.%0D%0AFσr SpyBot-S&&D vid nΣsta uppstart?
  807. FixRegistryConfirmation=─r du sΣker pσ att du vill radera denna registernyckel?
  808. FixStart=Pσb÷rjar felkorrigering
  809. GridInfo0=S÷k efter senaste version pσ:
  810. GridInfo1=Om du har kommentarer, skicka dem till :
  811. GridInfo2=Eller bes÷k forumet:
  812. HelpField1=HjΣlpfil:
  813. HelpField2=Ny s÷kvΣg:
  814. HelpInfo=En hjΣlpfil Σr registrerad i Windows, men kan inte hittas.
  815. HintPanelMessage=Dessa introduktionspaneler visas tills du kΣnner att du behΣrskar Spybot-S&&D.%0D%0AVill du att de ska visas?%0D%0A(Om du inte Σr sΣker, svara 'Yes' nu och avaktivera dom senare pσ sidan InstΣllningar)
  816. HostsFileRead=LΣser Hostfil
  817. ImmunizeActiveXBlocked=dσliga produkter Σr nu blockerade.
  818. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alla kΣnda dσliga produkter Σr redan blockerade.
  819. ImmunizeActiveXCheckFinished=Kontroll av skyddet avslutat.
  820. ImmunizeActiveXChecking=Kollar
  821. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=dσliga produkter Σr redan blockerade
  822. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=ytterligare skydd finns. AnvΣnd Immunisering.
  823. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programmet kollar skyddet...
  824. ImmunizeActiveXCheckProt2=Kollar...
  825. ImmunizeActiveXError=FEL.
  826. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID databas hittades inte. Uppdatera Spybot-S&D!
  827. ImmunizeActiveXFinished=Immunisering har avslutats
  828. ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniserar mot
  829. ImmunizeActiveXStart1=Programmet immuniserar ditt system...
  830. ImmunizeActiveXStart2=Immuniserar...
  831. ImmunizeBHOInstalled=HjΣlpprogram f÷r blockering av skadliga nedladdningar Σr installerat.
  832. ImmunizeBHONotInstalled=HjΣlpprogram f÷r blockering av skadliga nedladdningar Σr INTE installerat.
  833. IncludeFileForeign=Denna fil har ogiltig checksumma frσn  PepiMK Software.%0D%0AAnvΣndande av andra filer Σn de som f÷ljer med programmet kan orsaka fel!%0D%0A─r du sΣker pσ att filen Σr pσlitlig?
  834. InstallationCreateDesktopIcon=Skapat genvΣg pσ skrivbordet
  835. InstallationCreateMenuItem=Skapat genvΣg i startmenyn
  836. InstallationDesktopIconConfirmation=Vill du skapa en genvΣg pσ skrivbordet?
  837. InstallationMenuItemConfirmation=Vill du skapa en genvΣg i startmenyn?
  838. InstallationRemoveDesktopIcon=Ta bort skrivbordsikonen
  839. InstallationRemoveMenuItem=Ta bort i Startmenyn
  840. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  841. Internal2=Systeminternt
  842. Internal3=AnvΣndarspσrning
  843. InternalDescription1=Integrerad s÷kning f÷r "bots"
  844. InternalDescription2=Integrerad s÷kning f÷r registerfel
  845. InternalDescription3=Integrerad s÷kning f÷r anvΣndarspσr
  846. LastDetectionUpdate=Senaste detektionsuppdatering
  847. LastDetectionUpdateNotThere=Ingen detektionsuppdatering installerad.
  848. LastDetectionUpdateUnknown=Datum f÷r senaste detektionsuppdatering okΣnt.
  849. NewsEnd=Nyheter hΣmtade.
  850. NewsError=Fel vid hΣmtning av nyheter!
  851. NewsStart=HΣmtar nyheter...
  852. NoSysDir=Kan inte hitta systemmappen. Avslutar.
  853. PGPbadSigned=Dσligt !!!
  854. PGPchecking=kontrollerar
  855. PGPgoodSigned=Bra
  856. PGPInitError=PGP Σr inte installerat eller fungerar inte
  857. PGPnoFile=Ingen signaturfil
  858. PGPnoKey=Ingen nyckel funnen
  859. PGPnoSignatures=Mappen 'Signatures' hittades inte. Ominstallera Spybot-Search&Destroy!
  860. PGPNotAvailable=PGP hittades inte i din dator. Signaturer kan inte verifieras.
  861. PGPnotSigned=Ej signerad
  862. ProductCompany=F÷retag
  863. ProductCompanyURL=F÷retag produkt URL
  864. ProductDescription=Beskrivning
  865. ProductFunctionality=Specialitet
  866. ProductName=Produkt
  867. ProductPrivacyURL=F÷retagets skydd av privata uppgifter URL
  868. ProductPrivay=Skydd f÷r privata uppgifter
  869. ProductThreat=Hot
  870. ProductURL=F÷retagets produkt URL
  871. ProgramStarted=Program startat.
  872. Progress1=K÷r "bot"-s÷kning
  873. Progress2=K÷r registers÷kning
  874. Progress3=K÷r s÷kning av anvΣndarspσr
  875. Progress4=S÷kning avslutad
  876. ProxyDialog=Skriv in din proxyadress (adress:port)
  877. ProxyDialogError=Proxyadress ogiltig!
  878. RecoveryAgeAfter=dagar
  879. RecoveryAgeBefore=f÷rdr÷jning med
  880. RecoveryDirectory=Mapp
  881. RecoveryError=Fel vid σterstΣllning av registerinstΣllningarna!
  882. RecoveryFile=Fil
  883. RecoveryPurgeConfirmation=Du hσller pσ att ta bort  sΣkerhetskopior som Spybot-S&&D skapat. Vill du fortsΣtta?
  884. RecoveryRead=LΣser σterstΣllningsinformation....
  885. RecoveryReadFinished=┼terstΣllningsinformation inlΣst.
  886. RecoveryRegistry=Registernyckel
  887. RecoveryRestoreConfirmation=Du hσller pσ att σngra Σndringar som Spybot-S&&D har gjort. Vill du fortsΣtta?
  888. ResultsAppPath=Fel programs÷kvΣg
  889. ResultsBrokenLink=Bruten lΣnk
  890. ResultsDirectory=Bibliotek
  891. ResultsEmptyCache=T÷m cache
  892. ResultsFile=Fil
  893. ResultsFileBackup=SΣkerhetskopiera fil
  894. ResultsFileChange=─ndra fil
  895. ResultsFileMove=Flytta fil
  896. ResultsFileReplace=ErsΣtt fil
  897. ResultsFixConfirmation=Du hσller pσ att ta bort markerade poster. Vill du fortsΣtta?
  898. ResultsHelpfile=HjΣlpfil saknas
  899. ResultsHost=Omdirigerad vΣrd
  900. ResultsPhonebook=RAS nummer
  901. ResultsRegistryChange=RegisterΣndring
  902. ResultsRegistryKey=Registernyckel
  903. ResultsRegistryValue=RegistervΣrde
  904. ResultsRunFile=Startfil saknas
  905. ResultsSharedDLL=Saknad gemensam DLL
  906. ResultsUninstaller=K÷r Avinstalleraren
  907. ResultsUninstallInfo=Felaktig avinstallations-information
  908. ScanProblemsFound=problem hittat
  909. ScanRescanNeeded=Du beh÷ver g÷ra en s÷kning efter σterstΣllning f÷r att produkterna skall synas i resultatlistan igen.
  910. ScanSearchException=Fel under s÷kning!
  911. ScanSeconds=sekunder
  912. ScanWinsock=Spybot-S&D utf÷r n÷dvΣndig Σndring av din nΣtverksdrivrutin.
  913. SearchFinished=S÷kning avslutad. Resultatet Σr ovan.
  914. SearchNotStarted=Ingen s÷kning startad
  915. SearchStart=Skriv en giltig s÷kvΣg i "ny s÷kvΣg" fΣltet
  916. SharedDLLField1=Bibliotek:
  917. SharedDLLField2=Ny DLL:
  918. SharedDLLInfo=En DLL Σr registrerad i Windows, men kan inte hittas pσ angiven plats
  919. SkinPreviewText0=Nσgot hittades...
  920. SkinPreviewText1=detta kan inte fixas...
  921. SkinPreviewText2=Detta Σr spionprogram (spyware)...
  922. SkinPreviewText3=Detta Σr systeminternt...
  923. SkinPreviewText4=Detta Σr anvΣndarspσr...
  924. SkinPreviewText5=Detta Σr en f÷rhansdsgranskning av ett skal,
  925. SkinPreviewText6=Inte ett verkligt meddelande!!!
  926. SMTPAuth=Idntifiering hos mailserver misslyckades!
  927. SMTPConnected=Kontakt med server...
  928. SMTPDisconnected=Nedkopplad frσn sever!
  929. SMTPError=Kontakt med server mislyckades!
  930. SMTPFailure=Fel vid f÷rs÷k att kontakta server!
  931. SMTPHeader=Rubrik ej komplett!
  932. SMTPInvalid=Ogiltig server!
  933. SMTPRecipient=E-post-mottagare ej hittad!
  934. SMTPRequired=Kontakt med server krΣvs!
  935. SMTPResolved=E-post-server hittad...
  936. SMTPStarted=Pσb÷rjat skicka e-post!
  937. SpywareBlasterInstalled=Du har JavaCools SpywareBlaster installerad. SpywareBlaster ger dig mycket mer kontroll pσ ActiveX-skydd. Klicka hΣr f÷r att k÷ra det.
  938. SpywareBlasterNotInstalled=Om du vill ha mer kontroll pσ skyddet mot ActiveX, rekommenderar vi JavaCools SpywareBlaster. Klicka hΣr f÷r att bes÷ka deras hemsida.
  939. StartupNewValue=Skriv in nytt vΣrde:
  940. StrAuthorUnknown=OkΣnd f÷rfattare
  941. StrCookieNotSet=(cookie ej satt)
  942. StrDelay=F÷rdr÷jning
  943. StrFilterAll=Alla filer
  944. StrFilterText=Textfiler
  945. StrFixed=fixat nu
  946. StrFound=b÷r fixas!
  947. StrIEError=Fel vid kontakt med IE!
  948. StrMinutes=minuter
  949. StrNoFix=kan inte fixas?
  950. StrNotFound=hittades inte
  951. StrSeconds=sekunder
  952. StrUnlabeledFileset=Filtyp saknar namn
  953. SystemClear=Gratulerar!
  954. SystemClearInfo=Det verkar som om ditt system Σr rent.
  955. SystemNoRegies=Inga registerfel hittades.
  956. SystemNoSpybots=Inga "bots" hittades.
  957. SystemNoTracks=Inga anvΣndarspσr hittades.
  958. UninstallFiles=Nu beh÷ver du bara avsluta programmet och radera dess mapp f÷r avsluta avinstallationen.
  959. UninstallRegistry=Vill du verkligen ta bort sparade instΣllningar?
  960. UpdateBadChecksum=Ogiltig checksumma
  961. UpdateDownloaded=Ny infofil nerladdad.
  962. UpdateFileDownloaded=nedladdad
  963. UpdateFileDownloading=Laddar ner
  964. UpdateFinished=S÷kning efter uppdatering avslutad.
  965. UpdateInfoError=Fel vid mottagning av uppdaterad infofil!
  966. UpdateInfoFile=Uppdaterad infofil mottagen.
  967. UpdateNoAvailable=Inga nya versioner.
  968. UpdateNothing=Tack f÷r att du kollade, men det finns inga nya uppdateringar just nu.%0D%0APrenumerera pσ min nyhetslista f÷r att fσ information om nya uppdateringar.
  969. UpdateReminder=F÷r maximal sΣkerhet, s÷k efter updateringar regelbundet.%0D%0ADu kan anvΣnda den inbyggda uppdateringsfunktionen f÷r detta.
  970. UpdateRestart=Spybot-S&&D mσste avslutas innan uppdateringen kommer att gΣlla!
  971. UpdateSearch=S÷ker efter uppdateringar...
  972. UpdatesNotSelected=VΣlj nσgra filer frσn listan att uppdatera f÷rst.
  973. UpdateWaiting=VΣnta medan nyare versioner kontrolleras...
  974. UpdateWarning=Du b÷r bara kontrollera detta om du Σr permanent uppkopplad mot internet. Vill du verkligen aktivera autocheck?
  975. UpdateVisit=En ny version finns tillgΣnglig f÷r nerladdning.%0D%0AVill du bes÷ka  http://patrick.kolla.de/spybotsd.html f÷r nerladdning?
  976. UserAbort=AnvΣndaren avbr÷t!
  977. UserAbortInfo=S÷kningen slutf÷rdes inte!
  978. UserAbortStatus=S÷kning avbruten av anvΣndaren.
  979. WarningAdAware=Du har AdAware installerad.%0D%0AOm du tillσter AdAware att skanna inuti packade filer, kan AdAware hitta filer i Spybot-S&Dmappen. Spybot-S&D innehσller inte spyware, men det skapar backuper av allt du σtgΣrdar (tills du tar bort dessa backuper frσn σterstΣllningslistan), och det Σr dessa filer som AdAware klagar pσ. Du kan lugnt strunta i dessa backuper som hittats av AdAware.
  980. WarningBPS=Du har Spyware Remover frσn BulletProof Software installerad.%0D%0ASpyware Remover utg÷r ett intrσng i copyrightskyddet, eftersom det anvΣnder en stulen kopia av Spybot-S&D databasen.%0D%0AAnvΣnd dΣrf÷r INTE BPS Spyware Remover!
  981. WarningNetCop=Du har NetCop installerad.%0D%0ANetCop upptΣcker nσgra hot genom att s÷ka efter filnamnet i filens innehσll. Om NetCop hittar nσgra Spybot-S&D filer som keyloggers eller liknande hot - sσ Σr detta bara Spybot-S&D detektionsredskap, och dessa mσste av naturliga skΣl innehσlla namnen pσ dessa hot. Du kan dΣrf÷r lugnt strunta i dessa falska upptΣckter som NetCop g÷r.
  982. WarningPestPatrol=Du har PestPatrol installerad.%0D%0APestPatrol brukar hitta nσgra falska hot i kombination med Spybot-S&&D.%0D%0AOm PestPatrol skulle hitta cd_clint.dll (trojan) or zipdll.dll (exploit) i din Spybot-S&&Dmapp, kan du lugnt strunta i dessa fynd och uppdatera din PestPatrol.
  983. WarningSpywareNuker=Du har SpywareNuker frσn TrekBlue installerad.%0D%0ASpywareNuker utg÷r ett intrσng i copyrightskyddet, eftersom det anvΣnder en stulen kopia av Spybot-S&Ddatabasen.%0D%0AAnvΣnd INTE SpywareNuker!
  984. WrongAppField1=Applikation:
  985. WrongAppField2=Ny s÷kvΣg:
  986. WrongAppInfo=Ett program Σr registrerad i Windows, men kan inte hittas pσ angiven plats.
  987. WrongRunFileField1=Applikation:
  988. WrongRunFileField2=Ny s÷kvΣg:
  989. WrongRunFileInfo=Ett program f÷rs÷ker startas vid systemstart, men lΣnken Σr ogiltig.
  990. ExcludeProductsAll=Alla produkter
  991. HintPanelTextHide=Visa inte denna information
  992. HintPanelTextShow=Visa mer information
  993.  
  994.